Правила подраздела «Манга (на русском языке)» (редакция от 26.12.2017 г.)

Страницы:  1

Тема закрыта
Автор
Сообщение

exDen

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 1272

exDen · 22-Фев-15 13:18 (3 года 9 месяцев назад, ред. 19-Мар-15 07:02)

[Цитировать] 

Правила оформления раздач подраздела «Манга (на русском языке)»:

1. Общие положения
2. Требования к раздаваемому материалу
3. Требования к заголовку
4. Требования к оформлению раздачи
5. Принципы определения повторов
6. Принципы поглощения одних раздач другими и глобализация
7. Статусы раздач


1. Общие положения.
1.1. Данные правила распространяются на подраздел Манга.
1.2. В подразделе Манга (на русском языке) выкладываются японские (манга), корейские (манхва), китайские (маньхуа) комиксы, а также любительская манга (додзинси) и интернет-комиксы (веб-манга / веб-манхва / веб-маньхуа). Далее по тексту для удобства все комиксы называются мангой.
1.3. При оформлении раздач информацию о манге (название, год выпуска, автор, жанры, издательство, тип) рекомендуется указывать согласно базе данных www.mangaupdates.com.


2. Требования к раздаваемому материалу.
2.1. Запрещена раздача хентая.
2.2. Запрещена раздача манги без перевода на русский язык, для этого есть специальный раздел - Манга (на иностранных языках).
Русский перевод манги, приложенный к материалу, не имеющему перевода на русский язык на самих изображениях, не считается переводом. Любые исключения из правила должны быть предварительно согласованы с модератором.
2.3. Запрещена раздача паков (объединение двух и более произведений в одной раздаче).
1) Паком не является авторский сборник коротких историй (выпущенных вместе произведений, объединённых автором).
2) Паком не является совместная раздача манги, состоящая из нескольких глав, и опубликованного отдельно сингла (спешала, отдельной истории) по тому же произведению того же автора.
3) Паком не является совместная раздача манги и выпущенных по мотивам этого произведения любительских додзинси, представляющих собой отдельные истории.
4) Допускается объединять нескольких близких/пересекающихся сюжетных серий в одну раздачу при условии предварительного согласования с модератором подраздела. Модератор вправе потребовать разбить подборку, состоящую из нескольких серий, на несколько раздач.

2.4. Запрещена раздача самораспаковывающихся архивов и любых исполняемых файлов (*.exe, *.com и пр.)
2.5. Запрещено многократное архивирование (архив в архиве) - Простой и быстрый способ создания отдельных архивов по главам | томам. (OS X, Windows).
2.6. Допустимые форматы изображений и текстовых файлов: PNG, JPG/JPEG, GIF, TXT, DOC/DOCX, RTF, FB2, EPUB, PDF, DjVu, CHM, HTML. Допустимые форматы архивов: CBR, CBZ, RAR, ZIP. Раздача в иных форматах - только после согласования с модератором.
2.7. При наличии архивов в раздаче манги запрещено архивировать более одного тома для завершённых томов / более одной главы для незавершённых томов.
2.8. Из структуры и сортировки раздаваемого материала должно быть понятно, в каком порядке следуют тома и главы манги. Например, корневая папка -> том -> глава.
2.9. Если в раздаче присутствуют додзинси, они должны быть объединены в отдельную папку.
2.10. В названиях папок, архивов и файлов в раздачах, а также заголовке топика должны использоваться только символы латиницы и кириллицы, а также цифры, пробел и спецсимволы, указанные ниже. Любые другие символы (иероглифы, арабская вязь, символы, возникающие при нарушении кодировки) запрещены.
Разрешенные символы для заголовка:
Код:
!#«»$%&'()+,-.;[email protected][]^_`{}~\:/?
Разрешенные символы для названий файлов и папок:
Код:
!#«»$%&'()+,-.;[email protected][]^_~



3. Требования к заголовку.
Заголовок раздачи формируется шаблоном оформления и должен содержать:
3.1. Имя и фамилию автора и иллюстратора (если таковой имеется) ромадзи, дублирование кириллицей по желанию.
3.2. Название манги на русском языке и ромадзи (транслитерация оригинального японского текста латиницей), а также опционально - варианты других названий-синонимов.
3.3. Тип произведения:
[manga] - манга, состоящая из нескольких глав (от двух до бесконечности), которые печатаются в журналах и издаются в танкобонах (отдельных томах).
[manhwa] - манга, выпущенная в Корее.
[manhua] - манга, выпущенная в Китае (включая Тайвань и Гонконг).
[manga, web] - интернет-манга, обычно публикуемая в интернете на авторских сайтах.
[manhwa, web] - интернет-манга, выпущенная в Корее.
[manhua, web] - интернет-манга, выпущенная в Китае (включая Тайвань и Гонконг).
[manga, one-shot] - (синоним: сингл / single) отдельная история, манга, представляющая собой короткую и завершенную историю в одной главе.
[manhwa, one-shot] - one-shot, выпущенный в Корее.
[manhua, one-shot] - one-shot, выпущенный в Китае (включая Тайвань и Гонконг).
[doujinshi] - любительская манга, самостоятельно издаваемая авторами или фанатами.

3.4. Количество глав - суммарное количество имеющихся в раздаче глав. Здесь же латиницей указываются все дополнения присутствующие в раздаче: one-shot, extra, special, omake, gaiden, doujinshi. Если раздаётся манга и какие-либо дополнения, заголовок должен иметь следующий вид - пример манги со всеми дополнениями:
[manga] [главы 1-55 + 3 extra + 2 omake + 1 one-shot + 4 special + 5 gaiden + 13 doujinshi]

3.5. Год - необходимо указать год начала публикации. Годы окончания публикации или переиздания указывать не нужно.
3.6. Жанры (минимум 3 жанра), на русском языке, через запятую - [FAQ] Жанры аниме и манги.
3.7. Завершённость - если манга в раздаче выложена полностью, в заголовке темы должен присутствовать тег [complete]. Если манга выложена не полностью, необходимо использовать тег [incomplete]. В расчет берутся только главы, дополнения к данному тегу отношению не имеют.
3.8. Добавление информации о дате последнего обновления, равно как и любой другой информации, не учтённой шаблоном оформления - запрещено!
Макет заголовка:
Автор, Иллюстратор - Название на русском языке / Оригинальное название на латинице / Иные варианты названия [тип] [кол-во глав] [год, жанры] [завершённость]

Пример правильного оформления заголовка:
Segawa Hajime - Скованный духовный зверь / Ga-Rei / The Enchained Spiritual Beast [manga] [главы 1-52 + 8 omake + 10 extra] [2005 г., боевик, комедия, романтика, фэнтези, сёнен] [incomplete]



4. Требования к оформлению раздачи.
Любые ссылки в оформлении раздачи, кроме информационных ресурсов myanimelist, world-art, mangaupdates, ANN, aniDB, allcinema, kinopoisk - запрещены! Под запрет попадают ссылки на официальные сайты переводчиков, ссылки на соцсети, ссылки на магазины по продаже манги. Ссылки на поиск команды переводчиков в поисковиках (google, yandex и т.д.) - запрещены!
В оформлении раздачи должны присутствовать:
4.1. Постер, залитый на один из рекомендованных хостинг картинок. Хотлинки с myanimelist, world-art и прочих сайтов - запрещены. Размеры постера не должны превышать геометрический размер в пикселях (ширина × высота) 500×500, минимальный геометрический размер - 200×300.
В случае невозможности нахождения постера с заданными размерами допустимо использование в оформлении любых доступных размеров (в указанных ограничительных рамках).
4.2. Информация о годе выпуска, имени-фамилии мангаки, жанре, издательстве, типе манги, формате раздаваемых страниц, количестве глав. В отличие от заголовка допускается более развернутое (полное) описание указанных пунктов.
4.3. Описание манги на русском языке.
4.4. Информация о переводчиках в текстовом виде, в которой должно быть указано название команды и опционально - список лиц, осуществляющих перевод. Возможно указание названия сайта без редиректа - подробнее здесь. Заменять текстовую информацию на графические изображения запрещено, однако, на усмотрение релизёра допускается добавление графики (банеры и кнопки переводчиков без написания сайта) после текстовой информации.
4.5. Примеры страниц в виде превью, залитых на рекомендованный хостинг картинок, опционально — убранных под спойлер, если примеров более 4 страниц. Необходимый минимум - 4 страницы с содержанием текста для каждого перевода, использованного в раздаче.
4.6. Отличия от предыдущих раздач (если таковые имеются).
В отличиях, как правило, указывается следующее: большее количество глав, другой перевод, лучшее качество сканов, обновляемая раздача, и т.д. При использовании другого перевода и/или качественно лучших сканов необходимо сделать сравнение сканов с предыдущей раздачей (не менее двух пар сравнений, модератор имеет право в исключительных случаях попросить предоставить большее количество пар сравнений).


5. Принципы определения повторов.
5.1. Раздача признаётся повтором при условии дублирования уже имеющегося на трекере материала без его качественного / количественного улучшения.
5.2. Раздача не признаётся повтором и получает проверенный статус при условии отсутствия обновлений в имеющейся на трекере раздаче от 2 месяцев с момента выхода перевода главы, не вошедшей в существующую раздачу.


6. Принципы поглощения одних раздач другими и глобализация.
6.1. Необновляемая долгое время раздача может быть поглощена обновляемой раздачей.
6.2. После завершения перевода манги при наличии в подразделе разрозненных раздач возможно проведение глобализации.
6.3. Глобализация может быть произведена одним из релизёров или, при отсутствии желания или невозможности - любым скачавшим все релизы данной манги.
6.4. Возможно поглощение раздач по согласованию релизёров. В таком случае необходимо уведомить модератора подраздела.
6.5. Авторские раздачи (собственные сканы и/или переводы) поглощаются только в случае согласия релизера, либо при отсутствии обновлений длительное время (более 6 месяцев). При этом в оформлении авторство должно быть указано в явном виде.


7. Статусы раздач.
7.1. Решение о статусе раздачи принимает модератор / помощник подраздела.
7.2. Правильно оформленная раздача получает статус Проверено
7.3. При наличии незначительных недостатков раздача получает статус ? Недооформлено
7.4. При наличии серьёзных недостатков или необходимости в перезаливе торрента раздача получает статус ! Не оформлено
7.5. При создании дубля раздача получает статус D Повтор
7.6. При поглощении раздачи или глобализации раздача получает статус Поглощено
7.7. Раздача с "промто-переводом" / "гугло-транслейтом" / нечищеными и/или пересжатыми сканами получает статус # Сомнительно
7.8. Раздача, продолжающая существующую необновляемую раздачу и содержащая тот же перевод, получает статус T Временная

Обратите внимание:
  1. Модератор вправе потребовать и/или заменить/добавить сам детали заголовка и/или оформления на своё усмотрение.
  2. В порядке исключения модератор вправе дать согласие на какие-либо действия, отходящие от правил.

По состоянию на 26.12.2017
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error