Груффало / Дочурка Груффало / The Gruffalo / The Gruffalo's Child (Йоханнес Вейланд, Уве Хеидсшоттер / Johannes Weiland, Uwe Heidschotter, Макс Лэнг, Джейкоб Шух / Max Lang, Jakob Schuh) [2009, 2011, мультфильм, семейный, DVD5] R5 Dub

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

vlaa8

RG Torrents.Ru

Стаж: 9 лет

Сообщений: 1685

vlaa8 · 13-Сен-13 21:22 (4 года 8 месяцев назад, ред. 16-Сен-13 01:41)


Груффало / The Gruffalo
Дочурка Груффало / The Gruffalo's Child
Страна: Великобритания, Германия
Жанр: мультфильм, семейный
Год выпуска: 2009 + 2011
Мировая премьера: 25 декабря 2011
Российская премьера: 23 мая 2013, «Мистерия Звука»
Дата выхода DVD: 5 сентября 2013, «Мистерия Звука»
Дата выхода Blu-Ray: 5 сентября 2013, «Мистерия Звука»
Продолжительность: 00:26:17 + 00:26:29
Перевод: Профессиональный (дублированный) [Лицензия]
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Йоханнес Вейланд, Уве Хеидсшоттер / Johannes Weiland, Uwe Heidschötter
Режиссер: Макс Лэнг, Джейкоб Шух / Max Lang, Jakob Schuh
Роли озвучивали: Хелена Бонем Картер, Роб Брайдон, Робби Колтрейн, Джеймс Корден, Джон Хёрт, Том Уилкинсон, Ширли Хендерсон, Фиби Гиврон-Тейлор, Сэм Льюис
Описание:
Груффало / The Gruffalo (2009).
Волшебная история про маленького мышонка, который гулял по лесу. На его пути встают три хищника, которые мечтают ее съесть — сова, лиса и змея. Маленькому мышонку предстоит использовать все свое остроумие и смекалку, чтобы выжить.

Дочурка Груффало / The Gruffalo's Child (2011).
Продолжение приключений храброго мышонка. Теперь в существование большого злобного мыша предстоит поверить дочурке Граффало.

Бонусы: нет

Релиз группы:
Качество: DVD5 R5
Формат: DVD-Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576(0.737)) MPEG Video, 25,000 кадр/сек, 7637 Кбит/сек
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц


DVDInfo
Title: Gruffalo.2011.DVD5
Size: 2.99 Gb ( 3 132 624,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:52:46
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Russian Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Russian Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Language Unit :
Subpicture Menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Language Unit :
Subpicture Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : M:\Новинки 2013\Gruffalo.2011.DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 17 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8249 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : [email protected]
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7637 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.737
TimeCode_FirstFrame : 00:00:00:00
TimeCode_Source : Group of pictures header
Размер потока : 948 Мбайт (93%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 55,6 Мбайт (5%)
Скриншоты меню
Скриншоты мультфильма



Раздача от группы:
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

Geezer341

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 547

Geezer341 · 15-Сен-13 10:39 (спустя 1 день 13 часов)

[Цитировать] 

Хмм, судя по сэмплу, мульт нифига не семейный а чисто детский, причём для самых маленьких.
[Профиль]  [ЛС] 

-Azureus-

RG Мультфильмы

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 4820

-Azureus- · 15-Сен-13 11:09 (спустя 30 мин., ред. 15-Сен-13 11:09)

[Цитировать] 

vlaa8
Стоило бы указать, что здесь 2 короткометражки "Груффало" и "Дочурка Груффало"
А за ДВД спасибо.
Ждем Блюр.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 41100

xfiles · 15-Сен-13 11:18 (спустя 9 мин.)

[Цитировать] 

-Azureus- писал(а):
60877661vlaa8
Стоило бы указать, что здесь 2 короткометражки "Груффало" и "Дочурка Груффало"
+1
[Профиль]  [ЛС] 

vlaa8

RG Torrents.Ru

Стаж: 9 лет

Сообщений: 1685

vlaa8 · 15-Сен-13 16:50 (спустя 5 часов)

[Цитировать] 

xfiles писал(а):
60877798
-Azureus- писал(а):
60877661vlaa8
Стоило бы указать, что здесь 2 короткометражки "Груффало" и "Дочурка Груффало"
+1
Добавил в содержание диска:
Цитата:
Содержание диска: Две короткометражки: Груффало и Дочурка Груффало
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 41100

xfiles · 15-Сен-13 18:42 (спустя 1 час 52 мин.)

[Цитировать] 

Короче, это называется: "Модер, сам оформляй как тебе надо".
[Профиль]  [ЛС] 

vlaa8

RG Torrents.Ru

Стаж: 9 лет

Сообщений: 1685

vlaa8 · 15-Сен-13 19:58 (спустя 1 час 15 мин.)

[Цитировать] 

xfiles
В шапку тоже добавит?Просто я не совсем понял
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 41100

xfiles · 15-Сен-13 20:25 (спустя 27 мин.)

[Цитировать] 

vlaa8
http://www.kinopoisk.ru/film/494297/
http://www.kinopoisk.ru/film/654933/
Года выпуска, описание, режиссёры, продолжительность... По каждому мультфильму. А то, у вас сейчас год одного указан, режиссеры другого, а продолжительность всех вместе.
[Профиль]  [ЛС] 

vlaa8

RG Torrents.Ru

Стаж: 9 лет

Сообщений: 1685

vlaa8 · 15-Сен-13 20:46 (спустя 20 мин.)

[Цитировать] 

xfiles писал(а):
60885354vlaa8
http://www.kinopoisk.ru/film/494297/
http://www.kinopoisk.ru/film/654933/
Года выпуска, описание, режиссёры, продолжительность... По каждому мультфильму. А то, у вас сейчас год одного указан, режиссеры другого, а продолжительность всех вместе.
Вроде добавил.А это тогда что: http://www.kinopoisk.ru/film/763028/
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 41100

xfiles · 15-Сен-13 20:49 (спустя 3 мин.)

[Цитировать] 

vlaa8 писал(а):
60885667А это тогда что: http://www.kinopoisk.ru/film/763028/
Самоделкин от Мистерии звука. Склеили 2 фильма в один.
[Профиль]  [ЛС] 

vlaa8

RG Torrents.Ru

Стаж: 9 лет

Сообщений: 1685

vlaa8 · 15-Сен-13 21:55 (спустя 1 час 6 мин.)

[Цитировать] 

В шапку тоже все добавить?Получится ого-го шапка
[Профиль]  [ЛС] 

-Azureus-

RG Мультфильмы

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 4820

-Azureus- · 15-Сен-13 23:18 (спустя 1 час 22 мин., ред. 15-Сен-13 23:18)

[Цитировать] 

vlaa8 писал(а):
60886808В шапку тоже все добавить?Получится ого-го шапка
Да. В этом разделе можно и не указывать страны, а значит их можно убрать
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2296418#nazvanie
[Профиль]  [ЛС] 

анвад

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 3093

анвад · 16-Сен-13 05:11 (спустя 5 часов, ред. 17-Сен-13 01:06)

[Цитировать] 

Испанский дубляж и то слушается приятней, чем эта ширпотребная срамота называемая Проф.дубляж. Испортить
экранизацию, тупо пробубнить, да еще и без рифмы... Грош цена таким студиям "Пицерии звука - бубняжа" ))
Цитата:
"Ядовитый нарост на бугристом носу", "Пальцы на выворот", "Морошка из совы" -
xfiles писал(а):
60885737
vlaa8 писал(а):
60885667А это тогда что: http://www.kinopoisk.ru/film/763028/
Самоделкин от Мистерии звука. Склеили 2 фильма в один.
Действительно, эти идиоты склеили две истории воедино и даже без стыда и совести обрезали финальный музыкальный трек!!! Лицензионные Пираты На кол! .
ни оригинальных дорог, меню дешевка, без бонусов, а относительно текста, цитировать - места не хватит.
[Профиль]  [ЛС] 

Zefirich

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 5


Zefirich · 18-Сен-13 14:52 (спустя 2 дня 9 часов)

[Цитировать] 

за "перевод" - сжечь публично. срамота.
чем перевод Бородицкой этих "лицензионных релизеров" не устроил?
любительский перевод обоих мультиков в коротметражках иностранных здесь же ищите, ЭТО - не нужно.
[Профиль]  [ЛС] 

adamovna

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 538

adamovna · 28-Сен-13 14:17 (спустя 9 дней)

[Цитировать] 

Zefirich
Бородицкая переводила тоже очень вольно, целиком ее стихи не "ложатся" на британский мульт, будет куча несоответствий текста с происходящим на экране, значит, Бородицкую им пришлось бы корректировать, т.е. сочинять свои рифмованные строчки, а это уже, видимо, гемор )) - это во-первых, а во вторых - авторские права Бородицкой, ведь Мистерия звука выпустила как бэ официальный двд, на котором будут рубить бабло)),
это же не наши любительские альтруистские попытки с пресловутым гемором по адаптации текста Бородицкой )))
[Профиль]  [ЛС] 

анвад

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 3093

анвад · 30-Сен-13 18:04 (спустя 2 дня 3 часа)

[Цитировать] 

Для информации
Перевод: Профессиональный (дублированный) [Лицензия] - удачно подходит некогда сказанная по делу цитата:
Цитата:
Дубляжи пускай делают профессионалы на студиях при наличии исходных звуковых материалов без наложения оригинальных голосов (Isolated Tracks).
При разложении псевдо дубляжа на каналы, в левом и правом слышен англ. дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 

Злобин Глеб

Стаж: 4 года

Сообщений: 1103

Злобин Глеб · 08-Авг-14 12:45 (спустя 10 месяцев)

[Цитировать] 

Подскажите пожалуйста,на каком файле находится короткометражка Дочурка Груффало?
[Профиль]  [ЛС] 

Р.Р

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 506


Р.Р · 12-Янв-17 19:01 (спустя 2 года 5 месяцев)

[Цитировать] 

Увидел скрины, понравилась анимация, решил посмотреть..
Мне приглянулся мульт. Первая серия - огонь.
Вторая - so so
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error